| 1. | The person in charge directly responsible and other persons directly responsible shall be imposed administrative sanctions according to law
对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。 |
| 2. | The person ( s ) - in - charge who are directly responsible and other persons directly responsible shall be subject to administrative sanctions according to law
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。 |
| 3. | Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime , criminal responsibilities shall be affixed
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
| 4. | The persons directly in charge and the other persons directly responsible shall be given a disciplinary warning and also be fined not less than rmb30 , 000 but not more than rmb300 , 000
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
| 5. | The persons directly in charge and the other persons directly responsible shall be given a disciplinary warning and also be fined not less than rmb30 , 000 but not more than rmb300 , 000
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
| 6. | The persons directly in charge and the other persons directly responsible shall be given a disciplinary warning and also be fined not less than rmb30 , 000 but not more than rmb300 , 000
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告，并处以三万元以上三十万元以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
| 7. | If any of the acts specified in the preceding paragraph results in losses , the persons directly in charge and other persons directly responsible for the offense shall be partially or wholly liable for the losses
有前款所列行为之一，造成损失的，负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员应当承担部分或者全部赔偿责任。 |
| 8. | The persons directly responsible for the pollution damage or possible pollution damage to the marine environment in violation of the present regulations shall be given a warning or liable to a fine , or both
第二十一条对违反本条例，造成或可能造成海洋环境污染损害的直接责任人，主管部门可处以警告或者罚款，也可以并处。 |
| 9. | The people ' s court of zhongshan city in guangdong province in separate cases imposed fines on five persons directly responsible for counterfeiting the american mobil oil corporation ' s trademark " mobil , " further sentencing the defendants to fixed terms of imprisonment from one year to two and a half years
广东省中山市人民法院对假冒美国美孚石油公司“ mobil ”商标的5名责任人除依法处以罚金外，还分别判处被告1至2年半的有期徒刑。 |
| 10. | Article 79 if cheating on a national education examination is found , the relevant administrative department of education shall nullify the examination , and shall , in accordance with law , impose administrative sanctions on the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it
第七十九条在国家教育考试中作弊的，由教育行政部门宣布考试无效，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。 |
